Songbird’s in-the-round performances feature four incredible singer-songwriters swapping stories and songs in an intimate, listening-room environment.